Jungfernstieg: Покой здесь только снится

Вообще-то мельник Резе (Reese) собирался в далёком 1235 году всего лишь запрудить участок реки Альстер для своей мельницы. Но кто же предполагал, что возникнет целое озеро! Плотина Ризе сегодня зовётся Jungfernstieg. Когда-то давно мамки-няньки выгуливали здесь по воскресеньям девиц на выданье, die Jungfern, отсюда и название. И подобно капризной и взбалмашной фройляйн, „девичий бульвар“ никак не угомонится. Согласно википедии, Jungfernstieg – первая асфальтированная улица Германии (1838). Едва в 2006-м закончилась её реконструкция, глядь – вовсю идет строительство ветки U4, проекта дорогого и спорного. Но это уже другая история.

Комментарии